gegenwärtig / heutzutage

gegenwärtig / heutzutage
ошибочное недифференцированное употребление данных синонимичных наречий из-за возможности их одинакового перевода выражением в настоящее время
Итак:

Gegenwärtig kann man an einigen Orten noch ab und zu einem Schornsteinfeger begegnen, doch man denkt heutzutage kaum an den früheren Aberglauben, dass diese Begegnung ein günstiges Vorzeichen sei. — В настоящее время в некоторых местах иногда можно встретить трубочиста, однако в нынешние времена вряд ли кто помнит о прежнем суеверии, что эта встреча счастливое предзнаменование.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "gegenwärtig / heutzutage" в других словарях:

  • heutzutage — heutzutage:⇨gegenwärtig(1) heutzutage 1.→gegenwärtig 2.→heute …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gegenwärtig — 1. aktuell, derzeit, derzeitig, heute, im Augenblick/Moment, jetzig, jetzt, laufend, momentan, nun, zeitgenössisch, zur Stunde, zurzeit. 2. am Platze, anwesend, dabei, erinnerlich, greifbar, zugegen, zur Stelle; (bildungsspr.): präsent. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gegenwärtig — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); nunmehrig; …   Universal-Lexikon

  • heutzutage — jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; inzwischen; nunmehr; nun; heute; dieser Tage * * * heut|zu|ta|ge [ hɔy̮tts̮uta:gə] <Adverb>: in der gegenwärtigen Zeit (im Vergleich zu früher): heutzutage lebt man gefährlicher… …   Universal-Lexikon

  • heute — 1. am heutigen Tag, an diesem Tag. 2. derzeit[ig], dieser Tage, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick/Moment, in der gegenwärtigen Zeit, in diesen Tagen, in unsrer Zeit, jetzt, momentan, zum jetzigen Zeitpunkt; (veraltend): heutigentags. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Heute — 1. am heutigen Tag, an diesem Tag. 2. derzeit[ig], dieser Tage, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick/Moment, in der gegenwärtigen Zeit, in diesen Tagen, in unsrer Zeit, jetzt, momentan, zum jetzigen Zeitpunkt; (veraltend): heutigentags. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heutigentags — heu|ti|gen|tags 〈Adv.; veraltet〉 heute, gegenwärtig, heutzutage * * * heu|ti|gen|tags [auch: hɔ̮y…] <Adv.> (veraltend): in der gegenwärtigen Zeit, Epoche; in der jetzigen Zeit, in der man als Zeitgenosse lebt: das Mittel wird h. nicht mehr… …   Universal-Lexikon

  • heute — heutzutage; jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; inzwischen; nunmehr; nun; dieser Tage * * * heu|te [ hɔy̮tə] <Adverb>: 1. an diesem Tag: welches Datum haben wir heute?; heute ist Sonntag …   Universal-Lexikon

  • in diesen Tagen — heutzutage; jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; inzwischen; nunmehr; nun; heute; dieser Tage …   Universal-Lexikon

  • dieser Tage — heutzutage; jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; inzwischen; nunmehr; nun; heute …   Universal-Lexikon

  • nun — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; gerade (umgangssprachlich); nunmehr …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»